Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player, Media Player Classic (Windows), Mac Media Player (Mac OS)
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/
TWO DAYS, ONE NIGHT
മലയാളം സബ് ടൈറ്റിൽ : വി. അബ്ദുൾ ലത്തീഫ് (ഓപ്പൺ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂർ)
ഹലോ?
അല്പം മയങ്ങിപ്പോയി
ഒരു സെക്കന്റ്. ഈ അടയൊന്ന് വാങ്ങി വെക്കട്ടെ.
കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാ.
അതെ. എന്തിന്?
എന്തിനെന്ന് പറ.
ഇല്ല.
ഇല്ല, ജൂലിയറ്റ്.
കരയരുത്
പിടിച്ചു നിൽക്കണം.
കരയരുത്
സാന്ദ്രാ?
ജൂലിയറ്റ് എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. നീയെന്താ ചെല്ലാത്തത്?
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.
നീ പോയാൽ, ഡുമോണ്ട് പുതിയ വോട്ടെടുപ്പിന് സമ്മതിക്കും.
ആരും സമ്മതിക്കില്ല.
ഫോർമാൻ എല്ലാവരേയും പറഞ്ഞു പേടിപ്പിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
അവർക്ക് ബോണസ് വേണം. അത് സ്വാഭാവികം.
അത് സ്വാഭാവികമല്ല.
ജൂലിയറ്റാണ്.
ഹലോ?
എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പറയൂ.
സാന്ദ്ര, പ്ലീസ്. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
പ്ലീസ്.
ഹലോ?
അതെ.
ശരി.
ശരിയോ?
ഡുമോണ്ട് ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല.
അയാൾ എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു.
ഇപ്പോഴോ?
വൈകീട്ട് അഞ്ചിന്.
നിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടാക്കാം.
കുട്ടികളോ?
പോകുന്ന വഴിക്ക് അവരെ കൂട്ടാം.
ഇറങ്ങി നിൽക്കാൻ എസ്റ്റല്ലെക്ക് മെസേജയക്കാം.
വീണ്ടും…ആവില്ല...
എല്ലാം ശരിയാവും.
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
നീ പോണം, സാന്ദ്ര
അധികമാവുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കു വേണം. ഞാനൊരു മണ്ടിയായി കരയുകയാണ്.
നിർത്താൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതാണ്.
പകുതി കഴിക്ക്.
കരയാതിരിക്കാനുള്ള വഴി ജോലിക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.
നാശം...
നിന്റെ ശമ്പളമില്ലാതെ നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അഡ്വാൻസ് കൊടുക്കുക
നമ്മൾ ഹൗസിംഗ് കോളനിയിലേക്കു പോകും.
അതിനിനി നമുക്കാകില്ല.
തളരാതെ. നീ പോരാടണം
പിന്നെയും എന്തോ തോന്നുന്നു.
- അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല. - ഉണ്ട്.
മക്കൾ. ഹായ് മനു.
പെട്ടെന്ന് വാ. അയാൾ പോകും
കുറച്ചു സമയമേയുള്ളൂ.
- ഡുമോണ്ട് അകത്തുണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയി.
നന്ദി.
അയാൾ കാത്തു നിൽക്കില്ലേ
അദ്ദേഹം നമ്മെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ഡുമോണ്ട്!
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് മി. ഡുമോണ്ട്. സാന്ദ്ര എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്...
വാ.
ഹലോ. മിസിസ് ബ്യാ.
ഹലോ.
തിങ്കളാഴ്ച പുതിയ വോട്ടെടുപ്പ് നടത്താമോ.
ചിലരോട് ജീൻ മാർക്ക് സംസാരിച്ചു
താങ്കൾ സാന്ദ്രയെ പറഞ്ഞു വിടാൻ പോവുകയാണെന്ന്
ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
ആളുകൾ ബോണസാണോ സാന്ദ്രയെ
നിലനിർത്തുകയാണോ താൽപര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
രണ്ടും കൂടി താങ്ങാനാവില്ല. അതാണ് ചോദ്യം
ജീൻമാർക്ക് പറഞ്ഞത് സാന്ദ്രയെയോ വേറെ ആരെയെങ്കിലുമോ താങ്കൾ ഒഴിവാക്കുമെന്നാണ്.
അയാളങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
കുറഞ്ഞത് മൂന്നു പേരോടെങ്കിലും
16-ൽ 14-പേർക്ക് ബോണസാണു വേണ്ടത്. 3 പേർ ഇങ്ങനെ പോകട്ടെയെന്നും
പുതിയ വോട്ടെടുപ്പാണ് നീതിയുക്തം
ജീൻമാർക്ക് ആളുകളെ സ്വാധീനിക്കാത്ത വിധത്തിൽ
ഒരു രഹസ്യ ബാലറ്റിന് ഞാനെതിരല്ല.
നന്ദിയുണ്ട്.
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം...
- ഞങ്ങൾ... - സാന്ദ്രയോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ഏഷ്യൻ സോളാൻ പാനലിന്റെ മത്സത്തിനു മുന്നിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കണം.
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.
മി. ഡുമോണ്ട്!
8-നും 8:30-നും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ടു ചെയ്യാമോ?
അതൊക്കെ ജീൻ മാർക്കുമായി സംസാരിക്കൂ. പക്ഷെ, മിസിസ് ബ്യാക്ക് അധികം ആശ കൊടുക്കേണ്ട.
ആളുകളെ സംബന്ധിച്ച്, അവർക്ക് ബോണസാണു വേണ്ടത്. അതാണ് ശരിയും.
ഗുഡ് ബൈ. ഡുമോണ്ട്.
ആദ്യ റൗണ്ട് നമ്മൾ വിജയിച്ചു!
എന്തു പറ്റി?
വെള്ളം വേണോ?
ദാ.
എന്താ പറ്റിയത് എന്നറിയില്ല.
എനിക്കൊന്നും പറയാൻ പറ്റിയില്ല.
രോഗം മാറി ജോലിക്കു തയ്യാറാണെന്ന് പറയാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷെ, ഒരു വാക്കു മിണ്ടാൻ പറ്റിയില്ല.
ഇവിടേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതിന്റേയും ഡുമോണ്ടിനെ കണ്ടതിന്റേയുമാകും.
നീയൊന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും നമ്മളെ കാണാനാണ് അദ്ദേഹം ഇങ്ങോട്ടു വന്നത്.
- അങ്ങനെയാണോ? - അതെ.
പതിവു പോലെ ഒരു തിങ്കളാഴ്ച.
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ബോണസിന്റെ കാര്യമൊക്കെ അവർ മറക്കും.
- ഞാനെടുക്കട്ടേ? - എനിക്കും?
ശരി. ഈരണ്ടെണ്ണം
സൂക്ഷിച്ച്, ചരിക്കാതെ.
മാക്സിം, കാറ് ശ്രദ്ധിക്ക്!
വിലാസങ്ങൾ ജൂലിയറ്റിനോട് ചോദിക്കട്ടെ.
വേണ്ട.
ഒന്നു ശ്രമിച്ചാലെന്താ?
ഒന്നും ശരിയാവാൻ പോകുന്നില്ല.
ദാ...
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അമ്മയ്ക്ക് പിന്നെയും അസുഖം വരുമോ?
അമ്മയുടെ ജോലി പോകില്ല. പോയി അമ്മയെ കഴിക്കാൻ വിളിക്ക്
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാനെടുക്കാം.
അമ്മാ, ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു!
നല്ല ചൂട്.
ഞാൻ മുറിച്ചു താരാം.
പിടിക്ക്...
അമ്മ എന്തു പറഞ്ഞു?
കഴിക്ക്. ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാം
ഇപ്പോൾത്തന്നെ കിടക്കാൻ പോകുന്നോ?
അതെ.
ഏഴു മണിയായിട്ടേയുള്ളൂ
വല്ലാത്ത ക്ഷീണം.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
ഇല്ല. വല്ലാത്ത ക്ഷീണം.
സ്വയം തളരാതെ. പകരം പ്രതികരിക്ക്
അതു പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
റോബർട്ടും ജൂലിയറ്റുമല്ലാതെ ആരും എന്നെ ഓർത്തില്ല.
ഇങ്ങനെയൊരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കാത്ത പോലെ
ഒരുകണക്കിന് അവരുടെ ഭാഗം ശരിയുമാണ്.
ഞാനെന്നൊരാളില്ല. ഞാൻ ഒന്നുമല്ല!
സാന്ദ്ര, നീയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവർക്കു വേണ്ടിക്കൂടിയാണ് നീ നിലനിൽക്കുന്നത്.
ബോണസിനു വേണ്ടി വോട്ടു ചെയ്യുമ്പോൾ അവരൊന്ന് സംശയിച്ചു.
വീക്കെന്റിൽ നമുക്കവരെ ഓരോരുത്തരായി കാണാം.
പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവരെ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം. പക്ഷെ, കാര്യമൊന്നുമില്ല
പോര. അപ്പോൾ നിനക്കവരെ ഒറ്റയ്ക്കൊറ്റയ്ക്ക് കാണാനാകില്ല.
ജോലിയും ശമ്പളവും അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം,
അവരോടൊപ്പമിരിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കല്ലെ.
ഞാനൊരു പിച്ചക്കാരിയെപ്പോലെയായി.
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
കഴിക്കാൻ വരുന്നോ?
ഒരു നിമിഷം!
അവരുടെ ബോണസ് പോകുന്നത് നിന്റെ കുഴപ്പമല്ല.
നിന്റെ ബോസാണ് അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചത്
ജൂലിയറ്റ് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
ജൂലിയൻ ലെമ്മൻസ്, വില്ലേഴ്സ് ലെ ടെമ്പിൾ. തെരുവേതെന്നറിയില്ല
ഞാൻ ഫോൺബുക്ക് നോക്കാം.
അറ്റാറൊഷ്, ഹിഷാം റൂസെ ഇഷെല്ലെ നമ്പർ 23.
നന്നായി.
ജൂലിയൻ ലെമ്മൻസ് ഉണ്ടോന്ന് നോക്കൂ
വില്ലേഴ്സ് ടെമ്പിളിൽ. രണ്ടു പേരോടൊപ്പം.
അത് എഴുപ്പമായല്ലോ
കാറെടുക്കാമോന്ന് റോബർട്ടിനോട് ചോദിക്കാം.
ബസ്സിൽ പൊയ്ക്കാളാം. രണ്ടുമൂന്നാളുകൾ അടുത്തടുത്താണ്.
അടുത്തുള്ളവരെ അവൾ ബസ്സിൽ പോയി കാണും.
അതെ ഉച്ചയ്ക്ക് റസ്റ്റോറണ്ടിൽ. പിന്നെ എന്റെ കാറിൽ.
ഹെറോനെ ഞാൻ നോക്കാം. നന്ദി
നിന്നോടെന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന്.
കോഫി ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം
നമുക്കു കാണാം.
ശ്രദ്ധിക്കണം.
ലഞ്ച് ഗാർഡനിൽനിന്ന് കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം വരാമോ?
അമ്മ തനിച്ചു പോയി അവരോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങളെ ഞാൻ നൊന്നാസിന്റെ അടുത്താക്കാം.
അവർ നിങ്ങളെ റസ്റ്റോറന്റിലെത്തിക്കും.
റോബർട്ടാണ്.
ഹലോ, ആ.
നീ വചാരിക്കുന്നത്...
ശരി, അതു ഞാൻ കുറിച്ചെടുക്കാം
നന്ദി.
ഗുഡ് ബൈ.
അവൻ കാദറിനെ കണ്ടെന്നു പറയുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റേ...
കാദർ ടീമിനൊപ്പമാണ് പക്ഷെ, ഞായർ വീട്ടിൽ കാണില്ല.
കാദറിനെ ഞാൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചാൽ മതിയെന്ന്.
വിളിക്കൂ.
അങ്ങനെ അയാൾ പറഞ്ഞെങ്കിൽ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
ചെല്ല്.
ഹല്ലോ? കാദർ
സാന്ദ്രയാണ്.
അതെ, സുഖമാണ്.
അതെ, ആരോഗ്യം ശരിയായി.
താങ്കളെ വിളിക്കാമെന്ന് റോബർട്ട് പറഞ്ഞു. തിരക്കിലാണോ
വോട്ടെടുപ്പിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാനാ.
ജൂലിയറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ ഡുമോണ്ടിനെ കണ്ടിരുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച പുതിയ വോട്ടെടുപ്പിന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
റോബർട്ട് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
അതുകൊണ്ട്...
എന്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ എന്നാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
അതെ അറിയാം... ഇത് താങ്കളുടെ തീരുമാനമല്ല, എന്നാലും...
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കണം...
താങ്കളുടെ 1000 യൂറോ കളയേണ്ട കാര്യമെനിക്കില്ല.
പക്ഷെ...
എനിക്കാകെ പറയാനുള്ളത്...
ഒരു സെക്കന്റ് ഹോൾഡ് ചെയ്യണേ
ജോലി പോകാതിരിക്കാൻ എനിക്കു വോട്ടു ചെയ്യണം.
എനിക്കും കുടുംബത്തിനും എന്റെ ശമ്പളം അത്യാവശ്യമാണ്.
വോട്ടെടുപ്പിൽനിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നതുകൊണ്ട്...
വലിയ കാര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ
ബോണസ് പോകുന്ന കാര്യമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
എന്നോടു വിരോധം തോന്നരുത്.
1000 യൂറോ. നിങ്ങൾക്ക് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും?
കാദർ...
വളരെ നന്ദി.
നിന്റെ ദയവാണ്...
നന്ദി.
നല്ല വീക്കെന്റ് ആശംസിക്കുന്നു.
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ കാണാം നന്ദി
ഗുഡ് ബൈ.
അതെ?
ഹല്ലോ, ഇത് സാന്ദ്രയാണ്. ഞാൻ സോൾവാളിൽ മിരീല്ലിയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?
അവളിവിടെയില്ലല്ലോ
എപ്പോൾ വരും?
12.30 ആകുമ്പോഴേക്കും വരും
ഞാൻ പോയിട്ടു വരാം ഗുഡ്ബൈ.
ഗുഡ് ബൈ
ഹലോ.
ഹലോ, ഞാൻ സാന്ദ്രയാണ്. സോൾവാളിൽ വില്ലിയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അദ്ദേഹത്തോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചോട്ടെ? ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.
ശരി. അദ്ദേഹം പിന്നിലുണ്ട്.
വില്ലീ!
ഹല്ലോ.
റോബർട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വിലാസം തന്നത്.
ഞാനും ജൂലിയറ്റും ഡുമോണ്ടിനെ കണ്ടിരുന്നു. അതാണിപ്പോൾ വന്നത്.
തിങ്കളാഴ്ച പുതിയ വോട്ടെടുപ്പിന് അദ്ദഹം സമ്മതിച്ചു.
ജീൻമാർക്ക് കുറേപ്പേരോട് സംസാരിച്ച്
അവരെ പേടിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട്.
എന്റെ ജോലിക്കു വേണ്ടി വോട്ടു ചെയ്യാൻ
താങ്കൾക്ക് സമ്മതമാണോ?
നിങ്ങൾക്കെതിരെയല്ല, എന്റെ ബോണസിനാണ് ഞാൻ വോട്ടു ചെയ്യുക.
ഞാനല്ല, ഡുമോണ്ടാണ് ഒന്ന് മറ്റൊന്നിന് എതിരാക്കി വച്ചത്.
അറിയാം. വിഷമംപിടിച്ച കാര്യത്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്.
എനിക്കെന്റെ ജോലി കളയാനാവില്ല.
എന്റെ ശമ്പളമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനാകില്ല.
പറ്റില്ല. എനിക്കെന്റെ ബോണസു വേണം
മൂത്ത കുട്ടിയുടെ പഠനത്തിന് മാസത്തിൽ 500 വേണം.
600 അവളുടെ റൂം വാടക
മറ്റുള്ളവരൊക്കെ എന്തു പറഞ്ഞു?
റോബർട്ടും ജൂലിയറ്റും കാദറും
എന്നെ പിരിച്ചു വിടാതിരിക്കാൻ വോട്ടു ചെയ്യും...
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യം, എനിക്കറിയില്ല
താങ്കളെയാണ് ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
എന്ത്? എല്ലാം തീരുമാനിച്ചതല്ലെ?. നമ്മെക്കൊണ്ടു പറ്റില്ല.
ശരി.
അല്ല, ആരു പറഞ്ഞു ശരിയാണെന്ന്!
നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്. പക്ഷെ, ഫെബ്രുവരി മുതൽ ആകെ കഷ്ടത്തിലാണ്
ഈ ടൈൽസുണ്ടാക്കിയാണ് രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുന്നത്.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കു മനസ്സിലാകും.
സോറിയൊന്നും പറയേണ്ട.
ഞങ്ങളെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല, അതുകൊണ്ടാ.
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ അഡ്രസ്...
കുടിക്കാനെന്തെങ്കിലും? ഓറഞ്ച് ജ്യൂസോ വെള്ളമോ?
വേണ്ട. നന്ദി.
ഡൊമിനിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അൽഫോണ്ടസ്?
യ്വോൻസിന്റെ വിലാസം തരാം അയാളുടെ മകന്റേതുമുണ്ട്.
ദയവായി തരൂ.
അവർ...
75-ആം നമ്പറിലാണ്,
റുകോട്ട് ഡോർ.
സ്ലെസിനിലാണ് അത്.
ഗുഡ് ബൈ.
മിറീല്ലി!
ഹലോ.
കുറെ കാലമായല്ലോ.
സുഖമാണോ?
അതെ. നന്ദി.
വേഗമൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?
ബോണസും എന്റെ ജോലിയും വോട്ടിനിടുന്നതിനെപ്പറ്റി?
തീർച്ചയായും. പക്ഷെ കുറച്ചു തിരക്കിലാണല്ലോ. നമുക്ക് പെട്ടെന്നാവാം
എന്നാൽ ഞാൻ പോയിട്ട് നാളെ വന്നാലോ.
വേണ്ട, പറഞ്ഞോളൂ.
ഞാനും ജൂലിയറ്റും ഡുമോണ്ടിനെ കണ്ടിരുന്നു തിങ്കളാഴ്ച രഹസ്യബാലറ്റിന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
ജീൻമാർക്ക് ആളുകളോട് വേറെ രീതിയിൽ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്
ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കുകയാണ്
നീ എനിക്ക് വോട്ടു തരുമോ.
വോട്ടു തരണമെന്നുണ്ട്. പക്ഷെ, എന്റെ ബോണസ് പോകും.
- ഞാനൊന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. - ഞാനും.
ബാക്കിയെല്ലാരും അതു വേണ്ടെന്നു വെക്കുമോ?
ഇപ്പോൾ മൂന്നു പേരായി ജൂലിയറ്റ്...
ജൂലിയറ്റിന് എളുപ്പമാണ്. അവളുടെ പുള്ളി… സ്വാകാര്യമായി കാർ നന്നാക്കും.
എനിക്കു സാധിക്കില്ല.
അറിയാമല്ലോ. ഞാനെന്റെ ഭർത്താവിനെ വിട്ടു എനിക്കിനി ഒന്നിൽത്തുടങ്ങണം.
ഫർണീച്ചർ, ടി.വി. ബെഡ്, വാഷിംഗ് മെഷീൻ അളുക്കളസാധനങ്ങൾ. എല്ലാം വാങ്ങണം.
എന്നോട് പൊറുക്കണം.
1000 യൂറോ കളയാനെനിക്കാവില്ല.
ഒന്നും തോന്നരുത്. എനിക്കു പറ്റാഞ്ഞിട്ടാണ്.
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
സോറി, എനിക്കു ശരിക്കും പോണം. ക്ഷമിക്കണം.
ഗുഡ്ബൈ.
മോശമായെടുക്കല്ലേ.
ഇല്ല. ഗുഡ്ബൈ.
ഹലോ?
രണ്ടാളെ കണ്ടു. അവർക്കു പറ്റില്ലെന്നു പറഞ്ഞു.
അവർക്ക് അവരുടെ ബോണസ് വേണം പറഞ്ഞില്ലേ, അതാണു ശരി
നന്ദി.
ശരി, സൂക്ഷിക്ഷിക്കണം കെട്ടോ
ഹലോ? ആരാണ്?
സന്ദ്രയാണ്. നദീനുമായി സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
അവളുടെ മകളാണോ?
പക്ഷെ, അവരിവിടെയില്ല.
സോൾവാളിൽ അമ്മയോടൊപ്പം ജോലിചെയ്യുന്ന ആളാണ്. എപ്പോഴാണ് അവർ തിരിച്ചെത്തുക?
എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
നീ പറയുന്നത് എനിക്കു കേൾക്കാം നദീൻ. നീയെന്താണെന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
അവരുടെ മനസ്സ് മാറുമോ?
ഇല്ല.
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ... 1,000 യൂറോ...
മൂന്നു പേര് സമ്മതിച്ചു. 6-ൽ 3. അതായത് പകുതി
മനൂ!
ഫ്രൂട്ട് സലാഡ് ഇപ്പോ എടുത്തു തരാം.
അതെ, സ്ട്രോബറി ചേർത്തത്.
അമ്മ ഒ.കെ.യല്ലേ?
കഴിക്കാനാകുന്നില്ല.
കരയുന്നത് കുട്ടികൾ കാണേണ്ടെന്നു കരുതി.
ടവ്വലുണ്ടോ?
ഇത് നല്ലതാണ്.
നദീനാണ് വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തിയത്.
അവളെ മറന്നേക്ക്
നല്ല ബന്ധമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ പക്ഷെ, അവൾ മിണ്ടിയതുപോലുമില്ല.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കു പോവുകയാണ്.
രണ്ടു പേരെക്കൂടി കാണാം.
- പ്രയോജനമില്ല. - നമുക്കു ശ്രമിക്കാം.
ശരിയായോ?
മാക്സിം മുങ്ങിപ്പോകുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു.
എത്രയെണ്ണമുണ്ട്?
അതു വിട്ടേക്ക്.
തിമൂറിനോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. മോൾടെ അച്ഛനാണോ?
ഇവിടെയുണ്ടോ?
ഫുഡ്ബോൾ ഗ്രൗണ്ടിലാണ്.
കളിക്കുകയാണോ?
അല്ല, കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.
അധികം ദൂരമുണ്ടോ?
അല്ല. അടുത്താണ്.
ആ തെരുവിലൂടെ ലൈറ്റുള്ള ഒരു പോസ്റ്റു കാണും.
കണ്ടോ?
നന്ദി. ഗുഡ്ബൈ.
ഹലോ. ഞാൻ തിമൂറിനെ നോക്കുകയാണ്.
അവൻ അപ്പുറത്താണ്.
ഗ്രൗണ്ടിന്റെ അറ്റത്ത് കുട്ടികൾക്ക് കോച്ചിംഗ് കൊടുക്കുന്നു
പുറത്തുപോയി ഇടത്തോട്ടു തിരിയണം
നന്ദി.
തിമൂർ!
ഹല്ലോ.
മോളു പറഞ്ഞു, ഇവിടുണ്ടെന്ന്. ഞാനിവിടെയൊക്കെ ചുറ്റി.
ഞാൻ വന്നത്...
ബോണസിനും എന്റെ ജോലിക്കുമുള്ള വോട്ടെടുപ്പിന്റെ കാര്യം
ഞാനും. ജൂലിയറ്റും ഡുമോണ്ടിനെ കണ്ടിരുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച പുതിയ ബാലറ്റിന് സമ്മതിച്ചു കാരണം…,
ഡുമോണ്ട് സ്റ്റാഫിനെ പിരിച്ചു വിടുകയാണെന്നു പറഞ്ഞ്
ജീൻ മാർക്ക് എല്ലാവരെയും പേടിപ്പിച്ചു
അധികമുള്ളത് ഞാനാണല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ അവരിലാരെങ്കിലും...
അതുകൊണ്ട്...
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്...
തിങ്കളാഴ്ച നീ എനിക്കുവേണ്ടി വോട്ടു ചെയ്യുമോ എന്നാണ്.
ഉറപ്പായും ഞാൻ ചെയ്യും.
കേൾക്കുമ്പോൾ വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്.
ബോണസിനു വോട്ടു ചെയ്യാമെന്ന് വൃത്തികെട്ടൊരു ചിന്തയുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അയ്യോ അതൊന്നും വേണ്ട.
എനിക്കു മനസ്സിലാകും.
1000 യൂറോ...
ഇല്ല...
മോശമായിപ്പോയി.
നീ ചെയ്ത ഉപകാരങ്ങൾ പോലും ഞാൻ മറന്നു.
ഓർക്കുന്നോ?
ഞാനാ സെല്ലുകൾ പൊട്ടിച്ചപ്പോൾ...
അത് നീയേറ്റു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ, അന്ന് ജീൻമാർക്കുപോലും പറഞ്ഞു
"പുതിയവരോടുള്ള സമീപനത്തിന് ഉദാഹരണം!"
നീ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
ബോണസ് വേണ്ടെന്ന് എത്ര പേർ സമ്മതിച്ചു?
നാലു പേർ
റോബർട്ട്, ജൂലിയറ്റ് പിന്നെ കാദർ
നീയും കൂടി നാലായി
ഇനി 9 പേരെ കാണാനുണ്ട്.
നിക്കതു ശരിയാക്കാനാകും. ഉറപ്പ്
മിൻഗ്വേലിനെക്കണ്ടോ?
കണ്ടില്ല.
അവനെ ഞാൻ വിളിക്കാം.
എനിക്കങ്ങോട്ടു ചെല്ലണം.
ഗുഡ് ബൈ. തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.
നന്ദി.
ഗുഡ്ബൈ.
ഗുഡ് ലക്ക്!
വരുന്നു? ആരാണ്?
സാന്ദ്രയാണ്. ഹിച്ചാമിനൊത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
കറണ്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് സ്റ്റെപ്പു കയറി
ബെല്ലും വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
കുഴപ്പമില്ല.
ഹിച്ചാമിന്റെ ഭാര്യയാണോ?
അതെ, അദ്ദേഹം പക്ഷെ ഇവിടില്ല.
എപ്പോൾ വരും?
അതറിയില്ല.
എപ്പോൾ വരുമെന്ന് വിളിച്ചു ചോദിക്കാമോ?
അദ്ദേഹത്തെ എവിടെ കാണാമെന്നെങ്കിലും?
നിർബന്ധിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. കാണേണ്ടത് എനിക്കത്യാവശ്യമാണ്.
എന്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാതെ അദ്ദേഹത്തിനു സഹായിക്കാനാകും.
അയ്സ്സോ...
അയ്സ്സോ, എന്റെ ഫോണൊന്നെടുക്ക്.
നല്ല കുട്ടി.
അതെ, കുഴപ്പമില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
സോൾവാളിൽനിന്നൊരു സ്ത്രീ കാണണമെന്നു പറയുന്നു
തിങ്കളാഴ്ചത്തേക്കു കാത്തുനിന്നൂടെ?
ഇന്നോ നാളെയോ ആയാൽ നന്ന്.
ഇന്നോ നാളെയോ എന്നു പറയുന്നു.
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമെന്ന്.
അതെ, ഹിഷാം.
കാദർ പറഞ്ഞിരുന്നോ...
ശരി.
സങ്കടമുണ്ട് പക്ഷെ, എനിക്കു മനസ്സിലാകും.
ശരി. ഗുഡ്ബൈ.
നന്ദി. പോകട്ടെ.
കാദറവനെ വിളിച്ചിരുന്നു. പറ്റില്ലത്രെ. ബോണസ് വേണമെന്ന്.
ജൂലിയറ്റ് ഇപ്പോൾ ഒരു വിലാസം അയച്ചു
വെള്ളം വാങ്ങി വരാം. എന്തെങ്കിലും വേണോ?
വേണ്ട.
80 സെന്റ്.
ശരി.
ഗുഡ്ബൈ.
ഹിഷാം?
അകത്തേക്കു വാ.
വീക്കെന്റിൽ ഞാനിവിടെ പണിക്കു വരും. ഭാര്യക്കു പറയാനാവില്ല. രഹസ്യമാണ്.
ഫോണിൽ ഞാനിത്തിരി പരുക്കനായി.
എനിക്കു പറ്റാഞ്ഞിട്ടാണ്.
നിന്റെ ജോലി പോകണമെന്നെനിക്കില്ല. പക്ഷെ, എനിക്കു ബോണസ് വേണം
ഒരു കൊല്ലത്തെ കറണ്ട് ബില്ലും ഗ്യാസുമാണ്.
എന്റെ ഭാഗമൊന്ന് ചിന്തിക്കൂ.
എനിക്കു സുഖമായി.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. ശമ്പളവും വേണം.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കണം സങ്കടപ്പെട്ട് ഒറ്റയ്ക്കു വയ്യ.
നിനക്ക് ജോലിയും ഞങ്ങൾക്ക് ബോണസുമാണ് ശരിക്കും വേണ്ടത്.
ജീൻമാർക്കിനോട് ഞാനത് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഡുമോണ്ടതു ചെയ്യില്ലെന്നവൻ പറഞ്ഞു
ജീൻ മാർക്കിനെ കണ്ടോ?
ഇല്ല. എന്നെ വിളിച്ചു.
എല്ലാവരെയും പോലെ, എന്നാൽ ഇങ്ങനെ മനസ്സു മാറ്റേണ്ടതില്ല.
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നു പറയുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
എനിക്കറിയില്ല.
അയാളങ്ങനെയാണ് വിചാരിക്കുന്നത്.
ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ...
എനിക്കങ്ങോട്ടു ചെല്ലണം.
എനിക്കെതിരെ എന്താണയാൾ പറഞ്ഞത്?
അസുഖമായതിൽപ്പിന്നെ നിനക്ക് നന്നായി ജോലി ചെയ്യാനാവില്ലെന്ന്.
അതു ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അപകടത്തിനു ശേഷം ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചില്ലല്ലോ.
കുറച്ചു നന്നാവുകയാണുണ്ടായത്. അല്ലേ?
എന്തു പറ്റി?
എന്തു പറ്റി
ശരിയായോ
വണ്ടി വിട്.
ശരിയാവുമെന്ന് നീ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ.
തീർച്ചയായും.
നീയും അങ്ങനെ വിചാരിക്കണം ആ കഴുത ഫോർമാന്റെ കാര്യം വിട്.
അയാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൻ ഞാൻ ഉഷാറായിട്ടില്ല.
കരച്ചിൽ നിർത്താനാവുന്നില്ല. ഒച്ച അടഞ്ഞു പോകുന്നു...
അതുകൊണ്ട്?
ആർക്കും നിന്നെ വീഴ്ത്താം.
ഇപ്പോൾ ജോലിക്കു പോകാറായല്ലോ. നിന്നെ ഉഷാറാക്കി നിർത്താനും പറ്റും.
ആരേയും നോവിക്കാനല്ല.
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനുമല്ല.
നിന്നെയവർ തിരിച്ചെടുത്താൽ,
ഒരാഴ്ചകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും,
പഴയ പോലെ ജോലി ചെയ്യാനാവും.
ചിലപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി.
നമുക്ക് അയാളെയും മകനെയും കാണാം.
റുകോട്ടേ ഡിയോർ അകലത്തല്ല.
അതു ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ.
ആര്?
പാടുന്ന ആ പക്ഷി...
നമുക്കു പോകാം?
നമ്മൾ ചിലപ്പോൾ പിരിഞ്ഞേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്താ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
സഹതാപമുണ്ട് പക്ഷെ സ്നേഹമില്ല.
നിനക്കിത് പ്രശ്നമല്ല നാലു മാസമായി നമ്മൾ തമ്മിലൊന്നുമില്ല?
അതൊക്കെ ഉണ്ടാകും.
അതൊക്കെ നമ്മളിനിയും ചെയ്യും.
ഹലോ.
ജൂലിയറ്റും ഞാനും ഡുമോണ്ടിനെകണ്ടിരുന്നു അതു പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
തിങ്കളാഴ്ച പുതിയ വോട്ടെടുപ്പിന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ജീൻമാർക്ക് ആളുകളെ പറഞ്ഞു പേടിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട്.
- എനിക്ക്... - അയാളെന്തു പറഞ്ഞു?
ഡുമോണ്ട് സ്റ്റാഫിനെ കുറയ്ക്കുമെന്ന്
അത് ഞാനല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളാകുമെന്ന്.
ആരോടാണ് പറഞ്ഞത്?
കുറഞ്ഞത് 4 പേരോടെങ്കിലും
എനിക്കറിയില്ല, ജൂലിയറ്റിനറിയാം.
അക്കാര്യം മുഴുവൻ ജൂലിയറ്റിനറിയാം.
എന്റെ നിലനില്പിനു വേണ്ടി താങ്കൾ വോട്ടു ചെയ്യുമോ.
മറ്റുള്ളവരൊക്കെ എന്തു പറഞ്ഞു?
ജൂലിയറ്റും റോബർട്ടും കാദറും തിമൂറും എനിക്കു വോട്ടു ചെയ്യും
നിങ്ങൾ 2 പേരടക്കം ഇനിയും എട്ടു പേരെ കാണാനുണ്ട്.
ജീൻമാർക്ക് ചിലപ്പോൾ താങ്കളോട് പറഞ്ഞുകാണും.
ഡിപ്രഷനു ശേഷം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനാവുന്നില്ലെന്ന്.
അതുശരിയല്ല, പൂർണ്ണ ആരോഗ്യവതിയാണ്.
നിന്റെ ജോലി പോകണമെന്നെനിക്കില്ല പക്ഷെ, ബോണസ് വലിയ തുകയുണ്ട്
എനിക്കറിയാം.
തീരുമാനം ഞാൻ അടിച്ചേല്പിക്കുന്നില്ല.
എന്റെ ജോലിയും കൂലിയും നിലനിൽക്കണം.
ജീവിക്കാനതു വേണം.
ബോണസിനാണ് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്!
- എനിക്കറിയാം. - അതെന്തിന് നിനക്കു തരണം?
അവളങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
നമ്മുടെ പണം നമുക്ക് കിട്ടിയാലെന്താ?
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - വേണ്ട, പണത്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്!
ഞങ്ങളുടെ പണം തട്ടാൻ നിനക്കിത്ര ധൈര്യമോ?
- മിണ്ടാതിരി. - ഒന്നും പറയണ്ട. പോയി മുള്ളിക്കൊട്!
കേറ്!
'നോൺ...
എന്തൊക്കെയോ കശപിശ കണ്ടല്ലോ.
എന്തു പറ്റി?
വെള്ളം കൊണ്ടു വരാം.
സാർ...
തലയിലൂടെ ഒഴിക്ക്.
എന്റെ കൈ കാണാമോ
എത്ര വിരലുണ്ട്?
മൂന്ന്.
ഇതാരാ?
ഞാനവളുടെ ഭർത്താവാണ്.
തിങ്കളാഴ്ച എന്നെ കൂടി എണ്ണിക്കോളൂ.
ആ കശപിശയ്ക്ക് ഞാനാ കാരണം
സാരമില്ല.
എനിക്ക് മടുത്തെന്നു പറയുന്നത് നീ ഗൗനിക്കുന്നില്ല.
നിനക്കു മനസ്സിലാകുന്നില്ല! കലഹത്തിനു കാരണക്കാരി ഞാനാണ്.
ആദ്യമായല്ലേ.
എപ്പോഴും ഇതാണു കഥ.
എപ്പോഴും, ഞാൻ പിച്ചക്കാരിയാകുന്നു,
പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ വരുന്ന കള്ളിയെപ്പോലെ.
ഇടിക്കാൻ വരുന്ന പോലെയാണ് അവരെന്നെ നോക്കുന്നത്.
അവരെ കുത്താൻ പോകും പോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു.
ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
മിഗ്വേലിനെ കാണുന്ന കാര്യമാണ് നാം പറഞ്ഞത്.
എനിക്കു മതിയായി. അവരെ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.
- നിലനിൽക്കാൻ 5 പേരെക്കൂടി കാണണം! - അല്ല രണ്ട്!
മറ്റുള്ളവരുടെ ദയവിന് കെഞ്ചിയിട്ടുണ്ട്.
എന്നെ തിരിച്ചെടുത്താൽ, ബോണസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നവരോട്,
അവരെങ്ങനെ എന്നെ കാണും? ദിവസം മുഴുവൻ അവരെയെങ്ങനെ അഭിമൂഖീകരിക്കും?
വർക്ക്ഷോപ്പിൽ,മെഷീനിൽ,ഭക്ഷണമേശയിൽ എങ്ങനെ ഞാൻ മാനേജ് ചെയ്യും?
തിങ്കൾ ഞാൻ പോണില്ല. ഞാനില്ലാതെ അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
സാന്ദ്ര! ദാ ജൂലിയറ്റ് വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുന്നു!
ജൂലിയറ്റ് എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
മിഗ്വേൽ വോട്ടു തരുമെന്ന് തിമൂർ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ ആറായി ഇനി മൂന്നു കൂടി.
അവരെ നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
മനൂ, വല്ലാതെ ഒറ്റപ്പെടുന്ന പോലെ.
നമുക്കതു ശരിയാക്കാം.
നിന്നെ ഞാൻ ജനലിലൂടെ കണ്ടു.
പാട്ടു കേൾക്കുകയായിരുന്നു. നിന്റെ ബെല്ലു കേട്ടില്ല.
ഹലോ.
അകത്തേക്കു വാ.
സന്തോഷം. പക്ഷെ കുറേ ജോലിയുണ്ട് ശരി..ആയിക്കോളൂ...
ഞാനിങ്ങോട്ടു വന്നത്...
എനിക്കറിയാം തിങ്ങളാഴ്ച പുതിയ വോട്ടെടുപ്പാണ്.
ജീൻമാർക്ക് വിളിച്ചോ?
ഇല്ല. നദീൻ വിളിച്ചു.
എന്നെ കണ്ടെന്നു പറഞ്ഞോ?
അതെ. അവൾക്ക് ആയിരം യൂറോ വേണമത്രെ.
അവൾക്കതു നേരിട്ട് പറയാമായിരുന്നു.
ബോണസ് കളയാൻ എത്ര പേരുണ്ട്?
ആറ്.
നീയടക്കം 5 പേരെ ഇനിയും കാണാനുണ്ട്.
ഞാൻ ഭർത്താവുമായി സംസാരിച്ചു. വീട്ടിലൊരുപാട് ചെലവുകളുണ്ട്.
പുറത്തൊരു ഷെഡ് കെട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്കാ ബോണസു വേണം.
മണ്ണ് ഒലിച്ചു പോയതുകൊണ്ട് ഒരു മതിലും പണിയണം.
ക്ഷമിക്കണം.
അയ്യോ എന്തായിത്.
ഏയ് അതുകൊണ്ടല്ല.
നാളെ രാവിലത്തെ കാര്യത്തിൽ കുറച്ച് ടെൻഷനുണ്ട്.
ഞാൻ പോട്ടെ.
നിൽക്ക് സാന്ദ്ര!
ഇല്ലെന്നു പറയുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.
സഹതാപം എനിക്കു വേണ്ട.
സഹതപിക്കുകയല്ല, പക്ഷെ...
വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ ഇതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
പണം ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാലും ഭർത്താവുമായി ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കട്ടെ.
ഉച്ചമുതൽ ബൈക്കുമായി അദ്ദേഹം പുറത്താണ്.
തിരിച്ചു വാ അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമണിക്ക് ഞാൻ വിളിക്കാം .
ഞാനെന്റെ ഫോണൊന്നെടുക്കട്ടെ.
ഞാനൊന്ന് കുറിച്ചെടുക്കട്ടെ.
1W01'ന്റെ?
ഞങ്ങൾ ജൂലിയനെ കാണാൻ പോവുകയാ.
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കും.
അവൾ യെസ് പറയും.
അവൾ യെസ് പറയുമെന്ന് മനു പറയുന്നു.
അറിയില്ല. നമുക്കു കാണാം.
നന്ദി.
ധാരാളം.
എന്തിനാ ഓഫാക്കിയത്?
ഓണാക്കണോ?
വേണം. ഇങ്ങനെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കല്ലെ.
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.
അതെ. പാട്ടെന്നെ വിഷാദത്തിലാക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നു.
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ലെടോ...
യഹോവാ വിറ്റ്നെസ്സാണോ?
അല്ല.
ക്ഷമിക്കണം. ഈ സമയത്താണ് അവർ വരാറ്.
ഹലോ, ഞാൻ സാന്ദ്ര. ജൂലിയന്റെ കൂടെ സോവാളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
ഇവിടെയില്ലല്ലോ. പള്ളിയുടെ അപ്പുറമുള്ള കോഫിഷോപ്പിലുണ്ടാകും
നന്ദി. വരട്ടെ.
കഫേയിലുണ്ട്. പക്ഷെ, നിറയെ ആളാണ്.
പുറത്തു വരുന്നതുവരെ നമുക്കു കാത്തിരിക്കാം.
വേണ്ട. തിങ്കളാഴ്ച കണ്ടോളാം.
ഇപ്പോൾ 12:30 ആയി. ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് അയാളെ കാത്തു നിൽക്കാം.
നിനക്കു വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
അതു വേണോ?
വേണ്ട.
ചെറിയ പിസ്സ?
അയാളതാ.
ചെല്ല്.
ഞാനൊരു ചെറിയ പിസ്സ വാങ്ങാം.
ജൂലിയൻ!
ഹായ്...
മോനാണ്. റയാൻ.
ഹലോ.
ഞാൻ വന്നത്
ജൂലിയറ്റും ഞാനും ഡുമോണ്ടിനെ കണ്ടിരുന്നു.
തിങ്കളാഴ്ച അയാൾ പുതിയ വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തും
ജീൻമാർക്ക്
ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു
ഞാനല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും പുറത്ത്താവുമെന്ന്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വോട്ടുചെയ്യുമോന്ന്
ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
കുറെപ്പേർ ബോണസ് വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞോ?
ആറു പേർ.
താങ്കളടക്കം ഇനിയും 5 പേരെ കാണാനുണ്ട്.
കഴിക്കാൻ ഞാൻ വേഗം വരുമെന്ന് അമ്മയോട് പറ.
സമ്മതിച്ച ആറു പേർ ആരൊക്കെയാ?
അതു പറയാനാവില്ല. സീക്രട്ട് ബാലറ്റാണ്.
അവർക്ക് ബോണസില്ലാതെ പറ്റിയേക്കും എനിക്കു പറ്റില്ല.
ഭാര്യയും ഞാനും അതുവെച്ച് കണക്കു കൂട്ടുകയാ. നീയെന്നോടതു ചോദിക്കരുത്.
എന്റെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാൻ ബോണസ് കളയണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
തിരിച്ചും അതെ.
എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
ശരി...
ഗുഡ്ബൈ.
ഞാൻ തുറന്നു ചോദിക്കട്ടെ?
ഉം.
16 പേർ ധാരാളമാണെന്ന് ഡുമോണ്ട് പറഞ്ഞു പിന്നെന്തിനാ നിന്നെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്?
ജൂലിയറ്റ് എന്നോടു പറഞ്ഞു.
ആഴ്ചയിൽ 3 മണിക്കൂർ നിങ്ങൾ ഓവർ ടൈം ചെയ്യേണ്ടി വരും.
അതിന് അധികം കാശും കിട്ടില്ലേ?
അറിയില്ല.
ഡുമോണ്ട് എന്നോടു പറഞ്ഞത്…
ഭൂരിപക്ഷമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ നിലനിർത്തുമെന്നാണ്.
അങ്ങനെയാവട്ടെ.
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ടു തന്നെ വന്നത്?
നീ കൊടുത്ത നമ്പർ തെറ്റിയതുകൊണ്ടാവും അവർ വിളിക്കാത്തത്.
കാര്യമില്ല. എനിക്കിനി ആരെയും കാണേണ്ട.
എനിക്കു വീട്ടിലേക്കു പോകണം.
ബാക്കിയുള്ളവരെ നാളെ കാണാം.
നമുക്ക് പോകാം.
സാന്ദ്ര, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
ജൂലിയൻ നിന്നെ പറ്റിക്കുകയാണ്.
നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയാൽ ഓവർടൈമിന് പണം കൊടുക്കാമെന്ന് ബോസ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അയാൾക്ക് അറിയാനും വഴിയില്ല. നിന്നെ തളർത്താൻ പറഞ്ഞതാണ്.
മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.
ബോണസ് പോകുമോയെന്ന് അയാൾ ഭയക്കുന്നു.
അതിൽ വീണുപോകരുത്. അവൾകൂടി സമ്മതിച്ചാൽ പിന്നെ രണ്ടുകൂടി മതി.
ആകെ ഏഴു പേരാകും.
അതായത് പകുതി.
നീയല്ലല്ലോ പോകുന്നത്.
വേണമെങ്കിൽ ഞാനും വരാം.
മൂന്നാമത്തേതാണ്.
എനിക്കു വേണം!
ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അദ്ദേഹം ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.
കുഴപ്പമില്ല.
സങ്കടപ്പെടേണ്ട. എനിക്കു മനസ്സിലാകും.
അന്നേ!
ഗുഡ്ബൈ.
പേമെന്റ് കുറച്ചു വൈകിപ്പിക്കാമോന്നു നോക്കട്ടെ...
വിട്ടു കള. ഞാനിനി വരില്ല.
- എന്താണിവിടെ? - സാന്ദ്രയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്!
ആളുകൾ മുള്ളുന്നതു നോക്കി നിന്നോ?
അകത്തു കടക്ക്.
- കടക്കാൻ! - നിർത്ത്!
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
നമുക്ക് വീട്ടിൽപ്പോകാം.
പോകണോ?
മറ്റുള്ളവരുടെ ദേഹത്തു മുള്ളാൻ ഞാനില്ല.
ജീൻമാർക്ക് പറഞ്ഞതു ശരിയാണ്. എന്നെ ഈ ജോലിക്കു കൊള്ളില്ല.
അങ്ങനെ പറയരുത്.
നിന്റെ ഫോൺ...
ഹലോ?
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
എന്റെ അടുത്തുണ്ട്.
മാക്സിമെ ആണ്.
നന്നായി.
വൈകീട്ട് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അച്ഛൻ പറയാൻ പറഞ്ഞു
ചേച്ചിക്ക് എന്റെയൊരുമ്മ കൊടുക്ക്. വേണ്ട. അവളെ ഉണർത്തണ്ട
എങ്ങനെയുണ്ട്?
അമ്മയുടെ ഒരുമ്മ. പിന്നെ അച്ഛൻ വൈകീട്ട് കൊണ്ടു വരും
ജൂലിയറ്റിനെന്തോ സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന്.
ഞാൻ പോയി സാന്റ്വിച്ച് കിട്ടുമോന്ന് നോക്കട്ടെ. കുട്ടികളുടെ പിക്നിക് നാളെയാണ്.
നീ അവളെ വിളിക്കുന്നില്ലേ?
വിശ്രമിക്കുകയാണ്
ഒരു സെക്കന്റ് താഴോട്ടു വാ.
- എന്താ? - താഴോട്ടുവന്നാൽ കാണാം.
തിങ്കളാഴ്ച നിനക്ക് വോട്ടു ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
സന്തോഷം.
ഇപ്പോൾ ഏഴായി രണ്ടു കൂടിയായാൽ കഴിഞ്ഞു.
സനാക്സ് മൊത്തം ഞാൻ വിഴുങ്ങി.
മുഴുവൻ ഗുളികകളും?
അതെ.
വേഗം ആമ്പുലൻസ് വിളിക്കൂ
നമ്പർ 16?
അമർത്ത്...
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞോ?
അദ്ദേഹം വെയ്റ്റിംഗ്റൂമിലുണ്ട് ഞാൻ പറയാം.
നന്ദി.
എനിക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാമോ?
പറ്റും. വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നന്നായി.
ഭക്ഷണം കൊടുത്തയക്കാം.
കാരറ്റ് സൂപ്പ് രാത്രി ബ്രഡും വെണ്ണയും.
അതുമതി. നന്ദി.
അര മണിക്കൂറു കഴിഞ്ഞ് ട്രിപ്പ് മാറ്റാം. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് വരാം
മാപ്പു തരണം.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഭക്ഷണം പറഞ്ഞിരുന്നോ?
ഉവ്വ്.
ഇവിടെ വെക്കാം.
നന്ദി.
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉം. സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
നന്ദി.
കുട്ടികളെ വിളിക്കാൻ. ഇവിടെ തീരെ റെയ്ഞ്ചില്ല.
ഞാൻ വിളിച്ചു കുറച്ചു വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അന്നെ എവിടെ? വീട്ടിൽ പോയോ‌?
ഇല്ല വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലുണ്ട്.
അവസാനത്തെ മൂന്നു പേരെ ഇന്നു വൈകീട്ട് കാണാം.
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ. നിനക്കോ?
ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകാം.
വേണ്ട. കുബോണിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി.
അല്ല. വീട്ടിലേക്ക്.
വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നില്ല ഭർത്താവിനെ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു
- ശരിയാണോ? - അതെ.
എനിക്കു മാത്രമായി ഇതിനുമുമ്പ് ഒരു തീരുമാനവും ഞാനെടുത്തിട്ടില്ല.
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കിടക്കാം.
ഈ രാത്രി അതു വലിയൊരു സഹായമാകും.
നന്ദി.
ഹായ്.
വൈകി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
It can wait until tomorrow.
സാരമില്ല.
നീ വരുന്ന കാര്യം യെവോൺ പറഞ്ഞിരുന്നു
ബോണസ് കളയാൻ അവൻ സമ്മതമാണ് ഇവിടെ എനിക്കു മാത്രമേ വരുമാനമുള്ളൂ.
സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട് പക്ഷെ രണ്ടറ്റവും മുട്ടിക്കാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
സാരമില്ല. അതങ്ങനെയാണ്.
എന്നെ നിർത്തുമ്പോൾ ബോണസ് പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
പക്ഷെ ഡുമോണ്ട്...
ജോലി പോകാതെ നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്കവകാശമുണ്ട്. അതിനെന്റെ സഹായവുമുണ്ട്.
എല്ലാവരുംകൂടി തന്നെ തിരിച്ചെടുത്താൽ എനിക്കതൊരു ദുരന്തമാവും
എന്നാലും അവർ നിനക്കു സഹായം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
അഞ്ചാറു കൊല്ലം കഴിഞ്ഞാൽ കാര്യങ്ങളെനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാവും.
ക്ഷമിക്കണം...
ശരിക്കും വീട്ടിലേക്കാണു പോകേണ്ടത്.
വേണ്ട. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഒരു കുഞ്ഞിനു വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളൊന്നിച്ചു കഴിയാൻ തീരുമാനിച്ചത്...
പക്ഷെ, ഇതാണ് നല്ലതെന്നു തോന്നുന്നു.
ദയവു തോന്നി ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട. തീരുമാനം നീ മാറ്റിയാലും എനിക്കത് മനസ്സിലാകും
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. നിന്നെ സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമേയുള്ളൂ
ഞാൻ വന്നതിന് നീ നന്ദി പറഞ്ഞു. വീട്ടിലേക്കു വന്നതിന് എനിക്കും നന്ദിയുണ്ട്.
പാട്ടായാലോ. അല്പം റോക്ക്.
- പാട്ടിഷ്ടമാണോ? - ഇഷ്ടമാണ്.
അപ്പോൾ ആവാം.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
അൽഫോൺസിനോടൊന്ന് സംസാരിക്കാനാകുമോ?
അൽഫോൺസിനെ കാണാൻ ആരോ വന്നിരിക്കുന്നു!
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ സാന്ദ്ര. അൽഫോൺസിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഒന്നു സംസാരിക്കണം.
ഇവിടെയില്ലല്ലോ. അവൻ അലക്കു കേന്ദ്രത്തിലാണ്.
ഞാൻ കാണിച്ചുകൊടുക്കട്ടെ
ഉം. പക്ഷെ, നേരെയിങ്ങോട്ടു വരണം.
നന്ദി. ശുഭരാത്രി.
ഷീറ്റ് കുടുങ്ങി അൽഫോൺസ്.
പിടിക്ക്...
മടക്ക്.
സാന്ദ്ര, നാളെ നിനക്കു വോട്ടിടാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
അങ്ങനെ ചെയ്യാനാണ് ദൈവം എന്നോടു പറയുന്നത്.
എന്റെ അയൽക്കാരനെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പക്ഷെ, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്കു പേടിയുണ്ട്.
ആരെയാണു പേടി?
മറ്റു ജോലിക്കാരെ.
അതാണ് വെള്ളിയാഴ്ച നിനക്കു വോട്ടുചെയ്യാതിരുന്നത്. അല്ലാതെ ബോണസിനല്ല.
ഞാനവിടെ വന്നിട്ട് അധികമായില്ലല്ലോ. എനിക്ക് 150 യൂറോയേ കിട്ടൂ.
ജീൻമാർക്ക് നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?
- അതെ. - ഞാൻ പോകട്ടെ!
പിന്നെ കാണാം.
ഗുഡ്ബൈ.
അയാളെന്താ പറഞ്ഞത്?
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഉണ്ടാവണമെങ്കിൽ ബോണസിന് വോട്ടിടാൻ പറഞ്ഞു
ഏതാണ്ടെല്ലാവർക്കും ബോണസ് വേണം.
നിനക്ക് വോട്ടു ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. പക്ഷെ, അതിനുള്ള ധൈര്യമില്ല.
അതെന്റെ മെഷീനിൽനിന്നാണ്.
നാളെയൊരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. രഹസ്യ ബാലറ്റാണ്. ആരുമറിയില്ല.
എത്ര പേർ നിനക്കു വോട്ടു ചെയ്യും?
നീയും കൂടി ചെയ്താൻ എട്ട്.
ചാർളി കൂടി ചെയ്താൽ 9 പക്ഷെ, അയാള് വീട്ടിലില്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് വോട്ടു ചെയ്യും.
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
നാളെ കാണാം.
എന്റെ വോട്ടില്ലാതെ നിനക്ക് ഭൂരിപക്ഷമുണ്ടാകുമോ?
ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ വോട്ടിട്ടാലേ നീ ജയിക്കൂവെന്ന് ജീൻമാർക്ക് പറയുന്നു.
അയാൾക്കതറിയില്ല.
അറിയും
അയാളെല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു. എന്നോടും ചോദിച്ചു.
നീ പേടിക്കാതെ. പകുതിപ്പേർ നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കു വോട്ടിടും.
ജെറോമിനെപ്പോലെ ഞാനൊരു കരാർ തൊഴിലാളിയാണ്.
സെപ്തംബർ അവസാനം അതു പുതുക്കണം.
എന്റെ വെൽഡിംഗിനെപ്പറ്റി ജീൻമാർക്ക് മോശം റിപ്പോർട്ടു കൊടുത്താൽ,
എന്റെ കോൺട്രാക്റ്റ് പുതുക്കില്ല.
നിനക്കെന്നോട് ഇഷ്ടമുണ്ട്. നീ ജീൻമാർക്കിനെ പേടിയുമുണ്ട്.
അതെ.
മക്കളെ, മനൂ, ഗുഡ്ബൈ.
കാണാം.
ശുഭദിനം.
തിരിച്ചും അമ്മാ.
ഉഷാറാവ്. അറിഞ്ഞാലുടൻ വിളിക്കണം.
ഏഴു പേർ ബോണസ് ഒഴിവാക്കി.
ഒരാൾ ആടിക്കളിക്കുന്നു. പിന്നെ നീയുമുണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല.
നമുക്കു കാണാം.
എനിക്കതാവശ്യമുണ്ട്. എന്നാലും നോക്കട്ടെ.
1,000 യൂറോ വലിയ തുകയാണ് പക്ഷെ, എനിക്കെന്റെ ജോലിയാണ് പോകുന്നത്.
എന്റെ കുഴപ്പം കൊണ്ടല്ല..
ജീൻമാർക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല!
- അവളോ? - അവളും പോകും.
- അയാളുണ്ടെങ്കിലേ ഞാൻ വോട്ടു ചെയ്യൂ. - ഞാനും.
റോബർട്ട്, ഞാൻ പോകുന്നു.
അരുത്. നിൽക്കൂ.
അവൾക്ക് ചാർളിയെ കാണണം.
ഇവിടെ നിന്നാൽ അവൾ വോട്ട് സ്വാധീനിക്കും.
അതുകൊണ്ട് ജീൻമാർക്കും നിൽക്കട്ടെ.
ബോസ് ഉണ്ടായാൽ നമുക്ക് ഫ്രീയാകാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നെ, നീയും ആ പട്ടിയും കൂടി അങ്ങ് ഉലത്തും.
- മര്യാദയ്ക്ക്! - വായ മൂടെടാ!
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
ദയവായി ശാന്തരാവൂ!
സാന്ദ്രയോടൊപ്പം ഞാൻ മാറി നിൽക്കാം. അപ്പോ ആരും സ്വാധീനിക്കില്ലല്ലോ.
എങ്ങനെയാണ് വോട്ടിംഗ്?
ഇതാ ഒരു പെട്ടിയുണ്ട്.
16 കഷണം പേപ്പറും...
സാന്ദ്ര എന്നോ ബോണസ് എന്നോ എഴുതി ചുരുട്ടി ഈ പെട്ടീലിടാം.
ജൂലിയനും ഞാനും കൂടി വോട്ടെണ്ണും.
അതു കൊള്ളാം.
എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചോ?
കാര്യങ്ങളിങ്ങനെയായപ്പോൾ നിനക്കു സമാധാനമായില്ലേ?
വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ വോട്ടെടുപ്പ് ധാരാളമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പേടിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ എനിക്ക് വോട്ടു ചെയ്യുമായിരുന്നു.
നീയെന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ അവരിലൊരാൾ പുറത്താവുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
പറഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ അവരെ വിളിച്ച് മനസ്സ് മാറ്റരുതെന്നും പറഞ്ഞു.
എന്ത്?
ആരു പറഞ്ഞു?
അതു നോക്കണ്ട.
നീ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.
എതിർത്തും അനുകൂലിച്ചും 8 വീതം
നിനക്ക് ഒരു വോട്ടിന്റെ കുറവ്.
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വരാം.
നിനക്ക് വോട്ടു ചെയ്തവർ കഫറ്റീരിയയിലുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയക്ക് നന്ദിയുണ്ട്.
നിങ്ങളെ ഞാനൊരിക്കലും മറക്കില്ല.
രാത്രി വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം.
നന്ദി.
പോട്ടെ.
- എന്റെ ലോക്കർ കാലിയാക്കട്ടെ. - ഞാൻ സഹായിക്കാം.
കുഴപ്പമില്ല. നീ പോയി ജോലി ചെയ്യ്.
പിന്നെ കാണാം.
മിസ് ബ്യാ?
ഉം?
ഡുമോണ്ടിന് നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന്.
ഒരു സെക്കൻറ്.
- ഉം? - മിസ്. ബ്യാ.
അകത്തേക്കു വരൂ മിസ്. ബ്യാ.
ഹലോ
ഇരിക്കൂ.
ക്രിസ്റ്റ്യാനെ, അവരോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ പറ.
അവർ ചോദിച്ച കാര്യം?
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വരാം.
Sit down.
ഇങ്ങോട്ടിരിക്കൂ.
പകുതിപ്പേർ ബോണസ് വേണ്ടെന്നു വെക്കുമെന്ന് നീ തെളിയിച്ചു. നല്ലത്.
പകുതി തീർച്ചയായും ഭരിപക്ഷമല്ല.
സ്റ്റാഫിന്റെ അപ്രിയം ഒഴിവാക്കാൻ
അവർക്ക് ബോണസ് കൊടുക്കാനും നിന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാനും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെടുക്കാനാകില്ല. നീ ലീവിലായിരുന്നപ്പോൾ,
17 പേരുടെ ജോലി 16 പേർക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് എനിക്കും ജീൻമാർക്കിനും ബോധ്യമായി.
സെപ്തംബറിൽ പുതുക്കേണ്ട ഒരു കരാർ ഞാൻ പുതുക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ നിനക്കു വരാം.
ഇപ്പോൾ താൽക്കാലികമായി ഒരു പിരിച്ചു വിടൽ.
അതാണ്.
എനിക്കു തരാനുള്ള നല്ല വാർത്ത. നീ ഞങ്ങളോടൊത്തുണ്ടാകും.
എനിക്കുവേണ്ടി വേറൊരാൾ പുറത്താവുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
അയാൾ പുറത്താവുകയല്ല. അയാളുടെ കരാർ അവസാനിക്കുകയാണ്.
- രണ്ടും ഒന്നു തന്നെ. - ആണോ.
വരട്ടെ. ഡുമോണ്ട്.
ആ, കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഇന്നുമുതൽ നോക്കിത്തുടങ്ങണം.
ഉച്ചയ്ക്കോ?
ഉം. ഞാനുമുണ്ടാകും.
കാണാം.
മനൂ!
നീ വെച്ചോ?
നമ്മൾ നന്നായി ഫൈറ്റ് ചെയ്തു.
എനിക്ക് സന്തോഷമായി-
ഞാനും.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ : വി. അബ്ദുൾ ലത്തീഫ് (ഓപ്പൺ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂർ)
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ കൂട്ടായ്മയില്‍ പങ്കുചേരൂ www.facebook.com/groups/MSONEsubs